See sytuacja podbramkowa in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "goalmouth situation"
},
"expansion": "“goalmouth situation”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "goal-scoring situation"
},
"expansion": "“goal-scoring situation”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "goalmouth situation",
"2": "goal-scoring situation"
},
"expansion": "Literally, “goalmouth situation”, or more loosely translated as “goal-scoring situation”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “goalmouth situation”, or more loosely translated as “goal-scoring situation”.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-phrase",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sytuacja podbramkowa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sytuacje podbramkowe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sytuacji podbramkowej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sytuacji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sytuacyj podbramkowych",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sytuacji podbramkowej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sytuacjom podbramkowym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sytuację podbramkową",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sytuacje podbramkowe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sytuacją podbramkową",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sytuacjami podbramkowymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sytuacji podbramkowej",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sytuacjach podbramkowych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sytuacjo podbramkowa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sytuacje podbramkowe",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"head": "sytuacja podbramkowa"
},
"expansion": "sytuacja podbramkowa f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sy‧tu‧a‧cja"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "adj"
},
"name": "pl-decl-phrase"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Sports",
"orig": "pl:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Throughout the match, we created half of a goal-scoring situation. I made a memorable pass, off a turnover to Andrzej, and he scored a goal.",
"ref": "2012, Wojciech Kowalczyk, Krzysztof Stanowski, Kowal. Prawdziwa historia, Virtualo, →ISBN:",
"text": "W całym meczu stworzyliśmy pół sytuacji podbramkowej. Podałem na pamięć, z obrotu do Andrzeja, a on strzelił gola.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"goalmouth situation"
],
"id": "en-sytuacja_podbramkowa-pl-noun-18TeMsYw",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"goalmouth",
"goalmouth"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, sports) goalmouth situation"
],
"tags": [
"feminine",
"idiomatic"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Jews lent to him very willingly, but when they sensed that he was in a difficult situation, they lent for shorter and shorter terms and at higher and higher interest rates, reaching several hundred percent per year",
"ref": "2011, Wlodzimierz Dajcz, Odlamki czasu, Włodzimierz Dajcz, →ISBN, page 61:",
"text": "Żydzi pożyczali mu bardzo chętnie, kiedy jednak zwietrzyli, że jest w sytuacji podbramkowej, pożyczali na coraz krótsze terminy i na coraz wyższy procent, sięgający kilkuset procent w skali roku.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"razor's edge, emergency or difficult situation (dangerous or precarious situation)"
],
"id": "en-sytuacja_podbramkowa-pl-noun-E4pi34lh",
"links": [
[
"razor's edge",
"razor's edge"
],
[
"emergency",
"emergency"
],
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, figuratively) razor's edge, emergency or difficult situation (dangerous or precarious situation)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɘ.tuˈa.t͡sja pɔd.bramˈkɔ.va/"
}
],
"word": "sytuacja podbramkowa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish multiword terms",
"Polish nouns",
"Polish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "goalmouth situation"
},
"expansion": "“goalmouth situation”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "goal-scoring situation"
},
"expansion": "“goal-scoring situation”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "goalmouth situation",
"2": "goal-scoring situation"
},
"expansion": "Literally, “goalmouth situation”, or more loosely translated as “goal-scoring situation”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “goalmouth situation”, or more loosely translated as “goal-scoring situation”.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-phrase",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sytuacja podbramkowa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sytuacje podbramkowe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sytuacji podbramkowej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sytuacji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sytuacyj podbramkowych",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sytuacji podbramkowej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sytuacjom podbramkowym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sytuację podbramkową",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sytuacje podbramkowe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sytuacją podbramkową",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sytuacjami podbramkowymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sytuacji podbramkowej",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sytuacjach podbramkowych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sytuacjo podbramkowa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sytuacje podbramkowe",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"head": "sytuacja podbramkowa"
},
"expansion": "sytuacja podbramkowa f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sy‧tu‧a‧cja"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "adj"
},
"name": "pl-decl-phrase"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish idioms",
"Polish terms with quotations",
"pl:Sports"
],
"examples": [
{
"english": "Throughout the match, we created half of a goal-scoring situation. I made a memorable pass, off a turnover to Andrzej, and he scored a goal.",
"ref": "2012, Wojciech Kowalczyk, Krzysztof Stanowski, Kowal. Prawdziwa historia, Virtualo, →ISBN:",
"text": "W całym meczu stworzyliśmy pół sytuacji podbramkowej. Podałem na pamięć, z obrotu do Andrzeja, a on strzelił gola.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"goalmouth situation"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"goalmouth",
"goalmouth"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, sports) goalmouth situation"
],
"tags": [
"feminine",
"idiomatic"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Polish idioms",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Jews lent to him very willingly, but when they sensed that he was in a difficult situation, they lent for shorter and shorter terms and at higher and higher interest rates, reaching several hundred percent per year",
"ref": "2011, Wlodzimierz Dajcz, Odlamki czasu, Włodzimierz Dajcz, →ISBN, page 61:",
"text": "Żydzi pożyczali mu bardzo chętnie, kiedy jednak zwietrzyli, że jest w sytuacji podbramkowej, pożyczali na coraz krótsze terminy i na coraz wyższy procent, sięgający kilkuset procent w skali roku.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"razor's edge, emergency or difficult situation (dangerous or precarious situation)"
],
"links": [
[
"razor's edge",
"razor's edge"
],
[
"emergency",
"emergency"
],
[
"difficult",
"difficult"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, figuratively) razor's edge, emergency or difficult situation (dangerous or precarious situation)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɘ.tuˈa.t͡sja pɔd.bramˈkɔ.va/"
}
],
"word": "sytuacja podbramkowa"
}
Download raw JSONL data for sytuacja podbramkowa meaning in Polish (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.